-
He understood if you're cruel to animals, you will be cruel to humans as well.
بعث السفارات لملوك اليونان ومقدونيا، شمال أفريقيا وسوريا وبابل ...
-
In Belarus, North Korea, Syria and Iran, brutal regimes deny their people the fundamental rights enshrined in the Universal Declaration.
ففي بيلاروس وكوريا الشمالية وسوريا وإيران، تحرم الأنظمة الوحشية شعوبها من الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الإعلان العالمي.
-
FORNELL: Syria, North Korea and Iran.
سوريا,كوريا الشماليه و ايران
-
Mr. Hassan Saadoun, born in 1941 in Qamishii, from the District of Al-Hassaka region of in Nnorthern Syria, and a Debate Forum activist, was arrested on 9 September 2001.
وألقي القبض على السيد حسن سعدون، المولود سنة 1941 في قامشلي بمقاطعة الحسكة في شمال سوريا والعضو النشط في "منتدى الحوار"، في 9 أيلول/سبتمبر 2001.
-
Jordan is an Arab country in the Middle East and is bordered by the Syrian Arab Republic in the north, by Saudi Arabia in the south, by Iraq in the east and by Palestine and Israel in the west.
الأردن بلد عربي يقع في الشرق الأوسط، تحده من الشمال سوريا، ومن الجنوب السعودية، ومن الشرق العراق، ومن الغرب فلسطين وإسرائيل.
-
Recipients included Libya, Syria, North Korea...
مستلمين بما فيهم " ليبيا " " سوريا " " كوريا الشمالية "
-
Most pronounced have been disagreements over how to dealwith what the US terms “rogue actors” – Iran, North Korea, Syria, Libya, and Saddam Hussein’s Iraq.
كانت الخلافات في الرأي أكثر وضوحاً حول كيفية التعامل مع ماأسمته الولايات المتحدة بـِ" محور الشر " ـ إيران، وكوريا الشمالية،وسوريا، وليبيا، والعراق أثناء حكم صدام حسين .
-
Iraq’s Kurds may even be able to extend their influenceinto Kurdish-populated northern Syria, thereby becoming a moreinfluential regional player than the Iraqi government in Baghdad.
بل وقد يتمكن أكراد العراق من تمديد نفوذهم إلى المناطقالمأهولة بسكان أكراد في شمال سوريا، وهو ما من شأنه أن يحولهم إلىقوة إقليمية أكثر تأثيراً حتى من الحكومة العراقية في بغداد.
-
The Kurdish militias in northern Syria, which sought tostay out of the civil war while preparing their own autonomousenclave should Bashar al- Assad’s regime be toppled, are now beingdrawn into the fighting; the Iraqi Kurds, who have been trainingtheir Syrian kin, may well follow.
والآن بدأت مليشيات الأكراد في شمال سوريا، والتي كانت حريصةعلى البقاء بعيداً عن الحرب الأهلية بينما تستعد لإنشاء جيب مستقل خاصبها في حالة سقوط نظام بشّار الأسد، بدأت تنجر إلى الاقتتال؛ وقديتبعهم أكراد العراق، الذين دربوا أقاربهم السوريين.
-
In addition, under United States sanctions law, including the Iran, North Korea and Syria Non-proliferation Act (INKSNA), “credible information indicating” a transfer of items covered under the multilateral control regimes either to or from Iran, North Korea, or Syria could trigger a report to Congress and a decision to impose United States sanctions.
وعلاوة على ذلك، فإنه بموجب قانون جزاءات الولايات المتحدة الذي يشمل قانون عدم الانتشار فيما يخص إيران وكوريا الشمالية وسوريا فإن أي ”معلومات موثوقة تشير إلى“ نقل أصناف مشمولة بنظم الرقابة المتعددة الأطراف سواء إلى إيران أو كوريا الشمالية أو سوريا أو منها يمكن أن تؤدي إلى تقديم تقرير إلى الكونغرس وإصدار قرار بفرض جزاءات من جانب الولايات المتحدة.